台 灣 諺 語

51■少年袂曉想，吃老毌成樣 =指年少的時候不會想，到了年紀老

         大的時候，一事無成，窮困潦倒。|與「少壯不努力，老大徒

         傷悲」相似。

52■牛就是牛，牽到北京也是=說明人的個性不易改變，或是形容

        某人非常頑固，就算換了環境也是一樣。

54■日時毋通講人，暝時毋通講鬼=白天不可以說別人的壞話，因

    為隔牆有耳容易被人聽到；|晚上不可說鬼魂的種種，因為鬼魂

    都於夜間出遊。指不要說別人的壞話。

55■日頭赤炎炎，隨人顧性命=指人不為己，天誅地滅；凡事只為

      自己，而不顧及他人。

56■心歹無人知，嘴歹上厲害=指一個人心地壞，別人看不出來，

       但如果嘴巴壞，它所造成的禍害卻很嚴重。

 57■心思無定，抽籤算命=指很多人喜歡抽籤算命，有的問前途，

        有的問運氣，有的則是為了解疑惑。

58■歹歹馬，也有一步踢=比喻那些殘疾或能力不佳的人，也有可

         取之處。

59■歹瓜厚籽，歹人厚言語=指心術不正的壞人，專門講好聽的話

        奉承人，或專門喜歡談論別人的是非，|興風作浪。

60■歹司公，遇著好日子=乃比喻能力不怎麼好的人，碰到了好運

        氣。■歹戲，拖棚=指不好看的戲，卻偏偏加料添水的演個沒

        完，讓人看得不耐煩。

61■孔子公，毋敢收人隔暝帖=比喻不可輕易對人做出承諾，以免

        到時候做不到，失信於人。

62■火燒厝，燒過間=比喻無辜的人，無端受到牽連。

63■公親變主事=指做和事老，好事沒做成反而火上加油，加入其

       中變為當事者。

64■欠錢走主顧=指經營商店，遇到主顧欠錢不還，由於主顧礙於

          顏面，乾脆不再到店裡購物。

65■毋驚虎有三個嘴，只驚人有兩挳心=乃在提醒人們注意週遭的

         小人，以免受害。與「明槍易躲，暗箭難防」|意思的相近。

66■白布染到黑=指人即使潔身自愛，假使被指為無惡不作之徒，

        那真是白的也會被說成黑的。

67■半路認老爸=乃譏諷對方認錯人，並不是真的說他在半路上認

           父親。

 68■半瞑想甲全頭路，天光做來無半步=指不要只會意想天開，其

           實做起來仍是有一段距離。

69■用伊的土，糊伊的壁=比喻將對方的資源用在對方身上，我們

          自己並不會遭受損失。|與「羊毛出在羊身上」相似。

70■生囝師仔，飼囝師父=這句話是說，會生孩子不算高明，只能

       算是學徒，能把孩子養好，才算是真正的師父，也就是生孩子

        容易，養孩子難的意思。

 71■生言造語，借刀殺人=指語論的可怕，一句不怎麼樣的話，也

         許會害死一個人或更多。

72■生雞卵無，放雞屎有=比喻一個人不會做有益的事，反而只會

          惹事生非，破壞別人的成果，成為別人的負擔。

73■囝仔人，有耳無嘴=指小孩子要用耳朵多聽，嘴巴不要亂說

         話，以免禍從口出。

74■甘蔗無雙頭甜=甘蔗總是頭比較甜，尾比較淡，沒有辦法不

「兩全其美」頭尾一樣甜。有得必有失「魚與熊掌可兼得」意思

75■甘願做牛，免驚無犁通拖=比喻只要一個人願意工作，不怕沒

有工作。

76■甘願得失頭前，不可得失後壁=指什麼事情都要在前面談清

楚，即使得罪人在先，也總比在事後來翻臉；|故先小人後君子才

是為人處事之道。

77■扑狗，無帶著主人=乃提醒我們要責備或處罰某人時，要考慮

     他背後主人的態度，並予以適度的尊重，否則會引起對方主人

       的不滿，甚至引來嚴重後果。

78■扑虎掠賊，也著親兄弟=打老虎、抓盜賊，還是要靠親兄弟比

       較可靠。與「上陣不離父子兵」意思相近。

79■扑斷手骨顛倒勇=比喻一個人意志堅定，愈挫愈勇。

80■尻川掛閃電=指以工業社會分秒必爭為由，而無法安坐片刻者

81■外甥吃母舅，親像吃豆腐=比喻外甥和舅舅關係密切。

89■仙拼仙，害死猴齊天=指兩強相爭，結果危及無辜的第三者，

       就好像神仙鬥法，孫悟空跟著倒楣！

82■目睭花花，匏仔看作菜瓜=形容人粗心大意，看錯東西；也比

        喻人眼光不佳，看不清是非善惡的真相。與「目睭霧霧，巴

        樂看作蓮霧」的意思相同。

83■西瓜偎大邊=比喻一個人勢利眼，投機取巧，只靠向較優勢的

        一方。

84■先苦後甜，富貴萬=指先吃苦後享受甜美的成果，這種幸福才

        會長久，與「先苦後甘」、「先犧牲後享受」意思相同。
85■在生無人認，死後歸大陣=指老人在世時，無人聞?